1962年、デザイナーのセルジュ・トラヴァル、パリに生まれる。1990年、独学でジュエリーを作り始め、「ティエリー・ミュグレー」次いで「クロード・モンタナ」「アニエス・ベー」「ジョセフ・オブ・ロンドン」等のコレクションショーのジュエリーを担当する。1992年、自分自身のコレクションをスタートさせる。フランスの有名な小説“CYRANO DE BERGERAC”の中の詩や五感(視覚、聴覚、臭覚、味覚、触覚)の文字をジュエリーに刻む。1点1点ハンドメイドの独特の雰囲気を持ち合わせた彼の作品は、イタリア、ドイツをはじめニューヨークやロサンジェルスでも人気を博している。1997年、パリのSCENES DINTERIEURというDECOの展示会で黄銅を使った檻やランタン、キャンドルスタンドを展示する。
1997年、フランス版 ELLE誌に4ページに渡り特集記事が掲載される。パリの有名なセレクトショップ“LECLAIREUR”でセルジュ･トラヴァルのコレクションが展開される。ジュエリー作りに取り組むと同時に、金属や木と思いがけない材料で、家具とオブジェの製作も行う。1999年1月、セルジュ・トラヴァルが交通事故により他界。
GENEVIEVE CHEVILLOT (ジュヌヴィエーヴ・シュヴィヨー)が引き継いでいる。
1997年、フランス版 ELLE誌に4ページに渡り特集記事が掲載される。パリの有名なセレクトショップ“LECLAIREUR”でセルジュ･トラヴァルのコレクションが展開される。ジュエリー作りに取り組むと同時に、金属や木と思いがけない材料で、家具とオブジェの製作も行う。1999年1月、セルジュ・トラヴァルが交通事故により他界。
GENEVIEVE CHEVILLOT (ジュヌヴィエーヴ・シュヴィヨー)が引き継いでいる。
Left：ToujoursいつもRight：Quelque part
何処かで…L'arc en ciel虹
ROUGE / RED 赤
JAUNE / YELLOW黄色
VIOLET / VIOLET 紫
VERT / GREEN 緑
BLEU / BLUE青
ORANGE / ORANGE
オレンジINDIGO / INDIGO
インディゴ
Quand fond la neige où va le blanc
雪解け雪が溶けるとき白さは 何処へ行くのだろう
(肉体が消え去るとき純粋な魂は何処へ行くのであろう）
セルジュのお墓に行きました。あえて画像は載せずに・・・。
掘ること彫ることは素晴らしい・・・・
TicketCe ticket est valable éternellement pour tout le monde partout
チケットこのチケットは 永遠に世界中 すべての人に有効です。
HeavenHeaven is round the corner.Hell is round the corner
.天国天国は角を曲がったところにある 地獄は角を曲がったところにある。
セルジュのアクセサリーは沢山
プレセントで貰ったものも大切にしています。
有難うＹちゃん。さん。
sofa×××